A Haudenosaunee Prayer

A Haudenosaunee Prayer

SALUDOS AL MUNDO NATURAL!

El Pueblo

Hoy nos hemos reunido y vemos que los ciclos de la vida continúan. Se nos ha dado el deber de vivir en equilibrio y armonía con los demás y todos los seres vivos. Así que ahora, traemos nuestras mentes como una sola, ya que damos un saludo y gracias a los demás como personas.

Ahora nuestras mentes son una.

La Madre Tierra

Todos estamos agradecidos a nuestra Madre, la Tierra, ya que ella nos da todo lo que necesitamos para la vida. Ella apoya a nuestros pies mientras caminamos alrededor de ella. Nos da alegría que ella sigue cuidar de nosotros como lo ha hecho desde el principio de los tiempos. Para nuestra Madre, enviamos saludos y gracias.

Ahora nuestras mentes son una.

Las Aguas

Damos las gracias a todas las aguas del mundo para saciar nuestra sed y darnos fuerza. El agua es vida. Sabemos de su poder en muchas formas – cascadas y lluvia, nieblas y arroyos, ríos y océanos. Con una sola mente, enviamos saludos y gracias al espíritu del agua.

Ahora nuestras mentes son una.

El Pescado

Pasamos nuestras mentes para toda la vida de peces en el agua. Se les instruyó para limpiar y purificar el agua. También se dan a nosotros como alimento. Estamos agradecidos de que todavía podemos encontrar agua pura. Así, pasamos ahora a los peces y enviamos nuestros saludos y gracias.

Ahora nuestras mentes son una.

Las Plantas

Ahora nos dirigimos hacia los vastos campos de la vida vegetal. Por lo que el ojo puede ver, las plantas crecen, trabajan muchas maravillas. Sostienen muchas formas de vida. Con nuestras mentes reunidas, damos gracias y esperamos ver la vida de plantas para muchas generaciones por venir.

Ahora nuestras mentes son una.

Las Plantas comestibles

Con una mente, nos volvemos a honrar y agradecer a todas las plantas comestibles que cosechamos de la huerta. Desde el principio del tiempo, los granos, verduras, granos y frutas han ayudado a las personas a sobrevivir. Muchos otros seres vivos sacan fuerza de ellos también. Nos reunimos todos los alimentos vegetales como una sola y les enviamos un saludo y gracias.

Ahora nuestras mentes son una.

Las Hierbas Medicinales

Ahora nos dirigimos a toda la hierbas medicinales del mundo. Desde el principio, se les instruyó para llevar la enfermedad. Ellas siempre están a la espera y listas para sanarnos. Estamos felices de que aún se encuentran entre nosotros los pocos que recuerdan cómo utilizar estas plantas para la curación. Con una sola mente, enviamos saludos y gracias a los medicamentos ya los guardianes de los Medicamentos.

Ahora nuestras mentes son una.

Los Animales

Nos reunimos nuestras mentes para enviar saludos y gracias a toda la vida animal en el mundo. Ellos tienen muchas cosas que enseñarnos como personas. Los vemos cerca de nuestros hogares y en los bosques profundos. Nos alegramos de que todavía están aquí y esperamos que siempre será así.

Ahora nuestras mentes son una.

Los árboles

Pasamos ahora nuestros pensamientos a los árboles. La Tierra tiene muchas familias de árboles que tienen sus propias instrucciones y usos. Algunos nos proporcionan cobijo y sombra, otros con fruta, belleza y otras cosas útiles. Muchos pueblos del mundo utilizan un árbol como símbolo de paz y fortaleza. Con un mismo sentir, nos saludamos y agradecemos a la vida del árbol.

Ahora nuestras mentes son una.

Los pájaros

Ponemos nuestras mentes como una sola y gracias a todos los pájaros que se mueven y vuelan sobre sobre nuestras cabezas. El Creador les dio hermosas canciones. Cada día nos recuerdan que debemos disfrutar y apreciar la vida. El Águila fue elegido para ser su líder. A todas las aves – desde el más pequeño hasta el más grande – le enviamos nuestros saludos alegres y gracias.

Ahora nuestras mentes son una.

Los Cuatro Vientos

Todos estamos agradecidos a los poderes que conocemos como los Cuatro Vientos. Escuchamos sus voces en el aire que se mueve a medida que nos refrescan y purifican el aire que respiramos. Ayudan a traer el cambio de estaciones. De las cuatro direcciones que vienen, nos trae mensajes y nos da fuerza. Con una sola mente, enviamos nuestros saludos y gracias a los Cuatro Vientos.

Ahora nuestras mentes son una.

Los Truenos

Ahora nos dirigimos hacia el oeste, donde nuestros abuelos, los seres del trueno, viven. Con rayos y truenos voces, traen con ellos el agua que renueva la vida. Traemos nuestras mentes como una sola para enviar saludos y gracias a nuestros abuelos, los Truenos.

Ahora nuestras mentes son una.

El Sol

Ahora enviamos saludos y gracias a nuestro hermano mayor, el sol. Cada día sin falta que viaja por el cielo de este a oeste, con lo que la luz de un nuevo día. Él es la fuente de todos los fuegos de la vida. Con una sola mente, enviamos saludos y gracias a nuestro hermano, el sol.

Ahora nuestras mentes son una.

Abuela Luna

Nos unimos nuestras mentes y damos gracias a nuestra abuela mayor, la Luna, que ilumina el cielo nocturno. Ella es la líder de las mujeres de todo el mundo, y se regula el movimiento de las mareas del océano. Por su cara cambiando medimos el tiempo, y es la Luna que vela por la llegada de los niños aquí en la Tierra. Con una sola mente, enviamos saludos y gracias a nuestra abuela, la Luna.

Ahora nuestras mentes son una.

Las Estrellas

Damos gracias a las estrellas que se propagan a través del cielo como la joyería. Los vemos en la noche, ayudando a la luna para iluminar la oscuridad y traer el rocío de los jardines y las cosas que crecen. Cuando viajamos por la noche, nos guían a casa. Con nuestras mentes se reunieron como uno, le enviamos un saludo y gracias a todas las estrellas.

Ahora nuestras mentes son una.

Los Maestros Iluminados

Nos reunimos nuestras mentes para saludar y agradecer a los maestros iluminados que han venido a ayudar a través de los tiempos. Cuando nos olvidamos de cómo vivir en armonía, que nos recuerdan la manera en que fueron instruidos para vivir como personas. Con una sola mente, enviamos saludos y gracias a estos maestros que cuidan.

Ahora nuestras mentes son una.

El Creador

Ahora dirigimos nuestros pensamientos hacia el Creador o Gran Espíritu, y enviamos un saludo y gracias por los dones de la Creación. Todo lo que necesitamos para vivir una buena vida aquí en la Madre Tierra. Por todo el amor que todavía está alrededor de nosotros, nos juntamos nuestras mentes como una sola y enviamos nuestras palabras selectas de saludo y agradecimiento al Creador.

Ahora nuestras mentes son una.

Palabras de Cierre

Ahora hemos llegado al lugar donde terminamos nuestras palabras. De todas las cosas que hemos llamado, no era nuestra intención dejar nada fuera. Si se olvidó algo, lo dejamos a cada individuo para enviar este tipo de saludo y agradecimiento a su manera.

Ahora nuestras mentes son una.

A Haudenosaunee, Oracon de Acción de Gracias”

Advertisements

One thought on “A Haudenosaunee Prayer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s